that's exactly what i was trying to describe. sometimes it's in the chat box which is part of the GUI, some times it's also put on loading screen as you join the server. sometimes there is an in between the loading screen and joining the game called a lobby to be confused with the lobby used before selecting a server. said loby can also be a place to place said rules.
an example is Team Fortress 2 when you select your character.